1田杉山脈 ★2026/05/08(金) 22:34:59.79 ID:KZkL8+yL
2026年5月7日、翻訳ツールを提供するDeepLが、従業員約250人を解雇する決定を下しました。CEOは「私のキャリアの中で最も難しい決断でした」と伝え、背景にはAIの台頭があると付け加えました…
https://gigazine.net/news/20260508-deepl-lay-off-250/
2名刺は切らしておりまして2026/05/08(金) 23:26:14.26 ID:DixSYRZ/
AIに仕事を奪われるのはAI企業
6名刺は切らしておりまして2026/05/09(土) 00:43:34.90 ID:qsJ9k6Gs
>>2
皮肉だねえ
58名刺は切らしておりまして2026/05/10(日) 19:49:35.32 ID:RmF3yWDj
>>2
OpenAIなんか最初からヘルプデスクはAIじゃないか。人間にエスカレわションすると言って送ってくるメールも全部GPTがやってる。解約処理まで全部GPTだぞ。
4名刺は切らしておりまして2026/05/08(金) 23:45:02.94 ID:tZt0LdhW
気がついた時は遥か彼方を見つめてるだろう
5名刺は切らしておりまして2026/05/08(金) 23:48:26.85 ID:TSPZcAqT
SIerなんて5年持たんぞ
下請け切り始まってる
7名刺は切らしておりまして2026/05/09(土) 00:51:21.86 ID:htVFw7TP
やはり(翻訳)専門AIモデルは淘汰されていく運命か・・・
8名刺は切らしておりまして2026/05/09(土) 00:53:15.64 ID:+/RtGXZe
もう代替がどこにでもあるから厳しいわ
9名刺は切らしておりまして2026/05/09(土) 02:30:21.33 ID:OYGE48kR
チャットGPTとかにこれ訳してと
やれば完璧にやってくれるのに
deeplは、文字数オーバーしました
とかやってるからね。有料ならいいけど
15名刺は切らしておりまして2026/05/09(土) 08:02:40.91 ID:l2V8ZXOd
まあChatGPT のリアルタイムモデルに完全にやられてしまったよな。技術革新早すぎるな
17名刺は切らしておりまして2026/05/09(土) 09:19:29.00 ID:938iZzie
DeepLは翻訳ツールとしては良かったな課金してれば
でも今はAIがニュアンス含めて最適化するようになったからビジネスモデルがダメになった
18名刺は切らしておりまして2026/05/09(土) 09:37:31.49 ID:9iYWkB6H
一時期お世話になったけど今となってはこれといった長所がないのが辛いところだな
19名刺は切らしておりまして2026/05/09(土) 09:43:10.52 ID:Mc8sBwTd
google翻訳だとコピペ一発で翻訳するやん
DeepLだとなんか変な表示が出て誘導しようとする
その一手間だけで萎えるねん
20名刺は切らしておりまして2026/05/09(土) 10:04:51.20 ID:taLJDMOs
今は、ＡＩの２強はグーグルとアンソロピック
だろね。

グーグルのＡＩは、検索のＡＩモードを使うだけでも
その威力を感じられる。タダでかなりの事ができる。

この２者をもっと競争させて、ＡＩを安く使おうや♪
22名刺は切らしておりまして2026/05/09(土) 12:03:25.82 ID:MO/z8ZK3
>>20
今ローカルLLMが人気でそっち方面は収益できないかもって感じだぞ
個人ユーザに金払わせるのはむずかしい
企業が使えるわけでもないから個人でも知識とそこそこの金ある奴は
ローカルLLMだし。
23名刺は切らしておりまして2026/05/09(土) 12:26:11.04 ID:MMCFCIyN
20年くらい前、社内の技術系文章の英訳を頼んでいた外注さんが一般的な翻訳業への需要は将来激減すると悲観していたところ、そこにDeepLが現れてなるほどと思わされた。
そのDeepLも時代に追い越されそうなのか、、、
30名刺は切らしておりまして2026/05/09(土) 13:26:46.61 ID:6f+UrUo4
>>23
長文、ただの翻訳ならDeepLだが
さらに＋αとなるとGeminiが良かったりするからな。
こういうのは人間の判断なんで、人員を切るということは
劣化しかないってこっったな。終わった。
29名刺は切らしておりまして2026/05/09(土) 13:25:27.42 ID:b54PlqiW
DeepLは優秀なんだけど制限キツいから使わなくなったな
ChatGPTとかGeminiとかは語句適当に飛ばしたり長文だと途中から適当な訳に変えやがるし
結局普段遣いしてるのはグーグル翻訳
37名刺は切らしておりまして2026/05/09(土) 15:48:53.63 ID:zShu21UP
DeepL(ディープエル)をディープル、そんな風に読んでいた時期が俺にもありました
38名刺は切らしておりまして2026/05/10(日) 07:58:31.52 ID:3byVRk6p
DeepLの強いポイントは、学術系の語句に強いのと、有料プランになるけど自分で辞書をもてることだった

でもGoogle Gemini、ChatGPT、Claudeになってからは、辞書をCSVで与えることで同じようなことができる
さらに翻訳前に専門語を抽出するなどワークフローをサポートしてくれる
DeepLは周回遅れになった
43名刺は切らしておりまして2026/05/10(日) 12:47:24.33 ID:CM78m4gX
外語大学、英会話教室は今後絶滅するよ
45名刺は切らしておりまして2026/05/10(日) 14:42:03.95 ID:2SyeUd4O
DeepLが生き残るにはLLM業者の下請けにならないとあかんやろうね
翻訳専門の深層学習サーバーみたいなものを立ち上げて各社のLLMから呼び出されるようにして生きていくしかない
48名刺は切らしておりまして2026/05/10(日) 16:24:01.94 ID:nCQXqSck
>>45
どっかのLLM業者買収しちまえばいいんだよ
下ることはない
56名刺は切らしておりまして2026/05/10(日) 18:51:48.87 ID:weXkFWVV
chatGPTとかGeminiの方が翻訳だけでなく他の言い回しとかニュアンスを教えてくれるからな～
57名刺は切らしておりまして2026/05/10(日) 19:03:26.47 ID:NG7chZW7
一時期使ってたけど、もう一切使ってないわ。チャッピーの方が「不良品の出荷を5行くらいで謝って」とか細かく指示できるし。
61名刺は切らしておりまして2026/05/10(日) 20:32:25.15 ID:IGzgymAJ
chatgptかgeminiに金払った方が
翻訳以外にも使えるからなあ